Klasa mu je nastava, a objekt predmet.
Površina mu je prostor.
Površina mu je prostor.
Za neupućene klasa a i objekt su pojmovi iz programiranja.
Površina i prostor su pojmovi iz geometrije iako, dakako, prostor može biti povezan duboko filozofski, a i fizikalnim razmatranjima, s više koordinatnih osiju od 3. Stajem, dalje bi me mnogi teško upratili.
Površina i prostor su pojmovi iz geometrije iako, dakako, prostor može biti povezan duboko filozofski, a i fizikalnim razmatranjima, s više koordinatnih osiju od 3. Stajem, dalje bi me mnogi teško upratili.
Dakle, baš volim kad mi Google svojim veselim prijevodom ulipša dan!
Ima li još netko tko misli da Google može zamijeniti prevoditellja i napisati: Pravokutnik je definiran njegova širina i visina
gdje treba stajati
Pravokutnik je definiran njegovom širinom i visinom.
Ima li još netko tko misli da Google može zamijeniti prevoditellja i napisati: Pravokutnik je definiran njegova širina i visina
gdje treba stajati
Pravokutnik je definiran njegovom širinom i visinom.
Da, padeži nisu laki, a hrvatski jezik je vrlo težak.
I tako zove nas jednom velika firma pred sam Božić i zatraži od nas da u tri dana lektoriramo bitnu i veliku ponudu (nekoliko stotina stranica tehničkog teksta) koju su oni preveli uz pomoć Googleića na francuski. Nije vic, nismo se prihvaćali ludosti, nije mi poznato da su posao dobili...
Idem dalje radit ovo što moram, tj ništa ne moram, ali hoću i naravno
Nema komentara:
Objavi komentar